1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX 2 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 Hello! 3 00:01:11,400 --> 00:01:12,800 Nigel Stafford. 4 00:01:16,480 --> 00:01:17,720 The police. 5 00:02:07,040 --> 00:02:07,880 LeAnn. 6 00:02:14,160 --> 00:02:15,520 Women's clothing. 7 00:02:24,840 --> 00:02:26,040 Put the knife away. 8 00:02:29,040 --> 00:02:32,160 Put the knife away, Nigel. 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,840 I heard someone up here. 10 00:02:39,480 --> 00:02:40,920 Who is buried out there? 11 00:02:43,760 --> 00:02:45,080 We dig them up. 12 00:02:47,920 --> 00:02:49,680 Who is buried out there? 13 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 My dog. 14 00:02:55,760 --> 00:02:56,760 Is that your dog? 15 00:03:00,720 --> 00:03:02,360 And whose clothes are these? 16 00:03:04,400 --> 00:03:06,480 You are the only one written here. 17 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 Do you know why we are here? 18 00:03:11,040 --> 00:03:13,720 The Odehuset a bit away was inhabited by a woman. 19 00:03:13,800 --> 00:03:14,640 You lied. 20 00:03:15,680 --> 00:03:17,880 You said you saw a man. Why did you lie? 21 00:03:19,760 --> 00:03:21,040 Who are you protecting? 22 00:03:23,120 --> 00:03:25,240 She kills innocent children. 23 00:03:26,680 --> 00:03:28,080 Is she threatening you? 24 00:03:30,320 --> 00:03:32,080 You must tell, Nigel. 25 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 I can't. 26 00:03:36,400 --> 00:03:39,560 - Then they kill her. - Killing who? 27 00:04:16,280 --> 00:04:17,840 THE CHAT ZONE 28 00:04:17,920 --> 00:04:19,120 We met online. 29 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 What is her name? 30 00:04:25,000 --> 00:04:28,120 Rosio. Rocio Pacquiao. 31 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 How long has she lived here? 32 00:04:31,680 --> 00:04:32,800 Almost two years. 33 00:04:33,920 --> 00:04:35,040 Illegally? 34 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 My dog was murdered, then I got this. 35 00:04:44,640 --> 00:04:47,280 They said what I was going to tell you, then I said what you said. 36 00:04:49,360 --> 00:04:50,680 I want her back. 37 00:04:51,600 --> 00:04:53,000 - Mark is coming. -Why? 38 00:04:53,080 --> 00:04:56,400 If the killer knows IT does she know if we move the computer. 39 00:05:02,480 --> 00:05:03,520 She's in there. 40 00:05:08,480 --> 00:05:10,840 Good that you are here. It's in there. 41 00:05:14,400 --> 00:05:17,880 You... I must have found something about your ex's girlfriend. 42 00:05:21,680 --> 00:05:23,480 - It was about time. -Are we friends now? 43 00:05:23,560 --> 00:05:26,520 Can we talk about it later? Over here. 44 00:05:33,720 --> 00:05:36,520 -Can you trace? -Depends on how protected she is. 45 00:05:37,840 --> 00:05:40,520 You write what I tell you, in your way. 46 00:05:40,600 --> 00:05:41,520 Do you understand? 47 00:05:42,240 --> 00:05:44,920 What if they see you're here and hurt her. 48 00:05:45,000 --> 00:05:49,320 You do exactly as I say. You have damaged this investigation enough. 49 00:05:51,160 --> 00:05:52,920 Let me know when we can start. 50 00:05:55,800 --> 00:05:56,840 Now. 51 00:06:08,080 --> 00:06:10,520 GUEST8: WHO LOOKED UP FOR YOU? NIGEL: BACKLAND. 52 00:06:10,600 --> 00:06:13,760 First write that the police picked you up. 53 00:06:15,480 --> 00:06:17,640 And that Vince Whitman is still being investigated. 54 00:06:22,000 --> 00:06:23,360 When will her answer come? 55 00:06:25,000 --> 00:06:25,880 GUEST8: GOOD. 56 00:06:31,920 --> 00:06:33,400 I can't handle this. 57 00:06:33,480 --> 00:06:37,440 I'm afraid the police will find out that I'm lying. 58 00:06:39,480 --> 00:06:40,320 Please... 59 00:06:42,280 --> 00:06:43,400 ...let go Rosio . 60 00:06:48,520 --> 00:06:50,480 GUEST 8: YOU ARE GOOD. SHE GET TO GO. 61 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 When then? Where? 62 00:07:16,920 --> 00:07:19,440 Do I have to say sorry forever? 63 00:07:21,920 --> 00:07:24,200 Is it like this now, then? Is it us? 64 00:07:24,280 --> 00:07:26,240 Are you not going to talk to me anymore? 65 00:07:27,640 --> 00:07:28,680 Trust me. 66 00:07:29,520 --> 00:07:31,640 You don't want to hear what I have to say. 67 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 Anything would be better than nothing at all. 68 00:07:46,600 --> 00:07:47,640 Sasha. 69 00:07:49,480 --> 00:07:52,040 - Mr. Whitman. -Do you have a moment to spare? 70 00:07:53,120 --> 00:07:55,520 - I'm in a hurry... - There was no question. 71 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Hi, this is Gail. Leave a message or send an SMS. 72 00:08:48,560 --> 00:08:52,240 We had contact, but she broke it off. Mark will track it down. 73 00:08:52,320 --> 00:08:54,480 Nothing so far. Do you have anything? 74 00:08:55,040 --> 00:08:59,120 We know when the girl ended up in the elevator, so we probably have an identity today. 75 00:08:59,600 --> 00:09:02,080 - We have an address. - We have received an address. 76 00:09:02,680 --> 00:09:06,360 -60 Forbridge Street. -Good. Stay there. We stick. 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 POLICE 78 00:09:22,760 --> 00:09:26,080 -What are you doing here? - No danger. Mark knows what he's doing. 79 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 Four units are on the way. 80 00:09:43,880 --> 00:09:44,960 The eyes on the box. 81 00:10:02,640 --> 00:10:03,720 It's empty! 82 00:10:04,240 --> 00:10:05,600 It is confirmed. It is empty. 83 00:10:07,280 --> 00:10:10,400 -What is it? -A picture of the three of you appeared on the screen. 84 00:10:10,480 --> 00:10:11,760 -Huh? - You have been discovered. 85 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 From where? 86 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 High up. Behind you. 87 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Easy to the right. 88 00:10:18,480 --> 00:10:20,760 A four-story house, Mark. How high? 89 00:10:20,840 --> 00:10:24,200 There is a railing. Some kind of roof or terrace. 90 00:10:24,840 --> 00:10:25,960 Okay. 91 00:10:28,840 --> 00:10:32,320 Amber. Rav, can you hear me? 92 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 She is dead. 93 00:11:43,080 --> 00:11:44,680 Mark's death has shocked us. 94 00:11:46,200 --> 00:11:50,280 He was a valued and respected member of the police family. 95 00:11:51,920 --> 00:11:56,120 His special knowledge, thoroughness and professional pride 96 00:11:56,800 --> 00:11:58,280 already missed by all of us. 97 00:11:59,960 --> 00:12:02,720 There will be speculation and accusations 98 00:12:02,800 --> 00:12:05,680 around the circumstances of his death. 99 00:12:06,440 --> 00:12:08,840 It will be subject to ongoing investigation. 100 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 We owe it to Mark 101 00:12:13,000 --> 00:12:15,720 to bring justice to all the victims of these… 102 00:12:16,280 --> 00:12:17,360 ...heinous crimes. 103 00:12:20,400 --> 00:12:24,840 A moment of silence as we remember Mark. 104 00:13:08,400 --> 00:13:11,960 There will of course be an internal investigation because of this. 105 00:13:13,520 --> 00:13:17,160 I'm trying to keep them away from you while you do your work. 106 00:13:19,520 --> 00:13:21,400 But now you can leave here. 107 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 Go home. Come back tomorrow. 108 00:13:27,240 --> 00:13:29,440 Let me know if you need anything, 109 00:13:29,520 --> 00:13:31,640 if you want to talk to someone, or something. 110 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Thanks. 111 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 A concealed, unlicensed weapon. 112 00:13:43,880 --> 00:13:46,560 You had no reason to believe it was there. 113 00:13:47,280 --> 00:13:50,240 The internal investigation will surely come to light to the same thing. 114 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 For six years we have worked together. 115 00:14:23,440 --> 00:14:25,560 Six years, and I barely knew him. 116 00:14:28,520 --> 00:14:30,280 This damn case. 117 00:14:34,800 --> 00:14:35,840 He liked you. 118 00:14:40,240 --> 00:14:41,280 I know. 119 00:14:46,560 --> 00:14:50,240 Forgive me. Professor Malvo called. I had to answer. 120 00:14:51,320 --> 00:14:53,920 He's been looking at those discs again. 121 00:14:54,000 --> 00:14:58,560 Now he says they will last the evil within, and not without. 122 00:15:01,080 --> 00:15:03,080 We'll think about it more tomorrow. 123 00:15:05,640 --> 00:15:07,040 It was a long day. 124 00:15:10,360 --> 00:15:11,400 are you ok 125 00:15:13,080 --> 00:15:16,400 I don't just mean Mark, but all of them. 126 00:15:16,480 --> 00:15:17,800 I feel fine. 127 00:15:18,720 --> 00:15:19,920 I can manage. 128 00:16:13,560 --> 00:16:16,640 WORK PERMIT STATE OF QATAR 129 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 THREE BRITISH WOMEN IN PROSTITUTION CRASH 130 00:16:27,280 --> 00:16:29,280 THE POLICE REGISTER 131 00:16:30,360 --> 00:16:31,840 Why are you doing this? 132 00:16:32,480 --> 00:16:33,520 You probably know that. 133 00:16:34,600 --> 00:16:37,080 Rumors and speculation ten years back. 134 00:16:37,160 --> 00:16:38,680 Drugs and prostitution. 135 00:16:38,760 --> 00:16:42,360 On a hunt where I worked. Had nothing to do with me. 136 00:16:42,440 --> 00:16:43,640 Enough to ask 137 00:16:43,720 --> 00:16:46,320 if you are suitable to take my children away from me. 138 00:16:46,400 --> 00:16:49,760 They move to their father, that I live with. 139 00:16:50,600 --> 00:16:55,200 This is your war with Jason, and I'm tired of being in the middle. 140 00:16:56,480 --> 00:16:58,000 It has to end. 141 00:16:59,640 --> 00:17:00,960 In some way. 142 00:17:03,440 --> 00:17:05,480 It took three days to find it there. 143 00:17:06,960 --> 00:17:10,040 What do I find if I add the mane? 144 00:17:12,480 --> 00:17:13,520 Out! 145 00:17:56,880 --> 00:17:58,080 How was Bulgari? 146 00:17:59,840 --> 00:18:02,200 -Good, thanks. -Do you want a divorce? 147 00:18:04,480 --> 00:18:06,760 -Yes. -To save the foundation? 148 00:18:06,840 --> 00:18:10,640 -I can't live with you. -I love you. Stay with me. 149 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 You're sleeping with Tim Williamson. 150 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Yes. 151 00:18:20,120 --> 00:18:24,280 With everything that has happened, everyone probably understands why. 152 00:18:24,360 --> 00:18:25,200 Maybe not. 153 00:18:26,560 --> 00:18:29,840 Do they know why you put me there for embezzlement? 154 00:18:30,960 --> 00:18:32,240 Sascha has told. 155 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 You don't understand. 156 00:18:37,800 --> 00:18:41,720 You are embezzling money to an account abroad in my name. 157 00:18:41,800 --> 00:18:43,160 Is it hard to understand? 158 00:18:43,240 --> 00:18:45,600 It is insurance for the divorce. 159 00:18:46,200 --> 00:18:47,240 Wise move. 160 00:18:49,560 --> 00:18:51,000 Was it something else? 161 00:18:51,520 --> 00:18:55,560 The police connect a box of stuffed animals to those child murders. 162 00:18:56,600 --> 00:18:59,280 They traced it to me, who got it from you. 163 00:18:59,640 --> 00:19:02,360 If it was bad for you when I was involved in the investigation 164 00:19:02,440 --> 00:19:04,320 what if you become one? 165 00:19:05,120 --> 00:19:07,320 Infidelity, charge of embezzlement, 166 00:19:07,400 --> 00:19:09,480 involved in infanticide... 167 00:19:09,560 --> 00:19:11,160 It doesn't look good. 168 00:19:15,640 --> 00:19:20,080 You can keep one thing: me. Or lose it all. 169 00:19:23,720 --> 00:19:24,800 Think about it. 170 00:20:02,000 --> 00:20:04,440 What have you done? where is my sister 171 00:20:04,520 --> 00:20:06,680 -Who is this? -You know who. 172 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 What have you done? 173 00:20:08,080 --> 00:20:10,520 I didn't know you had a sister. 174 00:20:10,600 --> 00:20:14,160 You know what I did with Karim. Have you done that with Gail? 175 00:20:14,240 --> 00:20:17,400 No, no! I don't have her! 176 00:20:17,480 --> 00:20:19,880 Tell her where she is and you'll get the money back. 177 00:20:19,960 --> 00:20:21,280 I don't want them. 178 00:20:21,360 --> 00:20:25,720 I was angry, but haven't done anything with your sister. 179 00:20:58,480 --> 00:20:59,760 Hello. 180 00:21:00,880 --> 00:21:01,920 What is it? 181 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 You got what you wanted. 182 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 They are at home. 183 00:21:14,240 --> 00:21:15,240 Wait here a little. 184 00:21:17,000 --> 00:21:17,960 Becky... 185 00:21:18,800 --> 00:21:21,240 -What are you doing? - I can't live like this. 186 00:21:22,800 --> 00:21:26,160 You're crazy enough to screw it all up, so i'm breaking up with jason. 187 00:21:26,240 --> 00:21:29,000 -Huh? -The children know. I have said why. 188 00:21:30,840 --> 00:21:33,800 I don't know if you crack Jason, but you have broken me. 189 00:21:46,160 --> 00:21:47,960 Listen, before you pick them up… 190 00:21:48,040 --> 00:21:50,280 -Are you satisfied now? -What do you mean? 191 00:21:51,960 --> 00:21:53,880 I don't know what Becky has said… 192 00:21:53,960 --> 00:21:57,040 You blackmailed her so that we won't go. 193 00:21:57,120 --> 00:21:58,400 It is not that simple… 194 00:21:58,480 --> 00:21:59,960 You know we wanted to go right? 195 00:22:00,040 --> 00:22:02,160 That we were actually looking forward to it? 196 00:22:02,760 --> 00:22:05,320 Edward doesn't want to live here after what happened. 197 00:22:05,400 --> 00:22:07,800 But you don't care, do you? 198 00:22:17,440 --> 00:22:18,600 Dear. 199 00:22:20,640 --> 00:22:21,720 Listen to… 200 00:22:24,080 --> 00:22:26,960 You don't have to sleep there. You can sleep with mom. 201 00:22:27,040 --> 00:22:28,960 I'd rather sleep with Emma. 202 00:23:16,360 --> 00:23:17,520 KEEP THE EVIL INSIDE 203 00:23:19,520 --> 00:23:20,920 UNDESIRABLE BEHAVIOR BOTTOM? 204 00:23:28,400 --> 00:23:29,480 CAR 205 00:23:49,880 --> 00:23:51,880 CAR 206 00:24:00,840 --> 00:24:03,920 If you remember what the car looked like would be helpful. 207 00:24:04,000 --> 00:24:05,800 Dr. Helen helps you remember. 208 00:24:07,760 --> 00:24:10,280 You want me to take it who killed leo? 209 00:24:13,880 --> 00:24:16,840 You can help, and it would probably be good for you. 210 00:24:19,640 --> 00:24:21,160 It wasn't your fault. 211 00:24:23,360 --> 00:24:26,800 I know you... feel bad for leaving Leo. 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,360 If you do this and help, will it be… 213 00:24:33,960 --> 00:24:35,520 You would feel better. 214 00:24:38,880 --> 00:24:40,200 I have made breakfast. 215 00:24:40,600 --> 00:24:42,240 -Do you want breakfast? -No. 216 00:24:43,600 --> 00:24:46,640 I'll drive Edward in two minutes. Are you coming with us? 217 00:24:54,600 --> 00:24:56,160 My God. 218 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 What do you think? 219 00:25:03,840 --> 00:25:04,760 Okay. 220 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Do you do it? 221 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 Good. 222 00:25:14,440 --> 00:25:18,040 Weird, I know it's hard for you to be here. 223 00:25:18,120 --> 00:25:20,240 I don't have a choice, do I? 224 00:25:21,760 --> 00:25:22,960 What can I do? 225 00:25:25,120 --> 00:25:28,080 Should I ask Samantha to come over and sleep over? 226 00:25:28,880 --> 00:25:30,480 We are not together anymore. 227 00:25:32,200 --> 00:25:34,080 -Why not? - We are not. 228 00:25:35,920 --> 00:25:37,800 -Good morning. -Good morning. 229 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 What's on the leg? 230 00:25:44,080 --> 00:25:47,000 -I don't know. Nothing. -Can I watch? 231 00:25:51,240 --> 00:25:52,440 How did you get these? 232 00:25:53,120 --> 00:25:54,800 I hit a table at school. 233 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 Twice? 234 00:25:56,640 --> 00:25:58,600 I don't know what the other one is. 235 00:25:58,680 --> 00:26:01,600 Does it have anything to do with Edward? 236 00:26:01,680 --> 00:26:03,240 -No. - Do you promise? 237 00:26:04,000 --> 00:26:06,520 - Because then you have to tell. -I promise. 238 00:26:06,600 --> 00:26:07,760 He's weird. 239 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Okay. 240 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Get dressed. Breakfast is ready. 241 00:26:18,040 --> 00:26:19,600 Do you know how this works? 242 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 HYPNOSIS TREATMENT 243 00:26:20,760 --> 00:26:21,600 Yes. 244 00:26:22,040 --> 00:26:26,600 You just have to think about that day when you went home from school. 245 00:26:26,680 --> 00:26:29,280 I'll lead you and we'll stop if you want. 246 00:26:29,360 --> 00:26:31,840 That's all I remember, huh? 247 00:26:31,920 --> 00:26:33,600 Will there be anything more? 248 00:26:33,680 --> 00:26:36,480 It's entirely up to you, Edward. You control. 249 00:26:39,400 --> 00:26:40,240 Okay? 250 00:26:43,000 --> 00:26:44,560 Relax now. 251 00:26:46,600 --> 00:26:47,840 Concentrate. 252 00:26:49,560 --> 00:26:50,760 You are on your way home. 253 00:26:52,120 --> 00:26:54,720 You both argue. 254 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 She is retarded! 255 00:27:00,080 --> 00:27:01,120 -Five. -No! 256 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 -Is she for sure! -Four. 257 00:27:02,600 --> 00:27:03,840 -No! -Three. 258 00:27:03,920 --> 00:27:05,960 -Take it back, I said! -Two. 259 00:27:06,040 --> 00:27:08,200 -Let me go! -A. You are there. 260 00:27:11,320 --> 00:27:13,000 Leo. 261 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 Leo, are you okay? 262 00:27:16,600 --> 00:27:17,680 Leo. 263 00:27:30,160 --> 00:27:32,040 One more time. The car too. 264 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 He doesn't remember a car. 265 00:27:33,600 --> 00:27:35,680 You're going to make him remember, aren't you? 266 00:27:36,560 --> 00:27:39,560 -As we know, there are things that… -Bring him back. 267 00:27:44,000 --> 00:27:45,080 Edward. 268 00:27:46,200 --> 00:27:50,040 Can you back up when the car arrives? 269 00:27:51,720 --> 00:27:53,080 Focus on it. 270 00:27:53,160 --> 00:27:55,880 Wake up, come on! 271 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Wake! Leo! 272 00:27:59,320 --> 00:28:00,800 Leo, are you okay? 273 00:28:03,480 --> 00:28:07,560 - The car, Edward. The car! -Marcella. 274 00:28:08,160 --> 00:28:10,640 You must help me. The car picks up Leo. 275 00:28:10,720 --> 00:28:11,800 Stop now. 276 00:28:11,880 --> 00:28:13,960 - You saw it. - I wake him up. 277 00:28:14,040 --> 00:28:16,760 -No. -Three, two, one... 278 00:28:16,840 --> 00:28:18,200 Now you are awake. 279 00:28:26,400 --> 00:28:28,320 -Sorry. -No. 280 00:28:34,480 --> 00:28:35,920 REPORT ALL CRIME! 281 00:28:50,320 --> 00:28:52,840 -Are you going to meet Tim? -Yes. 282 00:28:53,640 --> 00:28:57,000 I have some papers for him to sign. 283 00:29:01,560 --> 00:29:03,880 Your husband knows you are sleeping with him. 284 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 I know. 285 00:29:08,000 --> 00:29:11,200 -How do you know about that? -Your husband told me. 286 00:29:13,560 --> 00:29:14,960 You, of all people? 287 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 - See you at the office. -Yes. 288 00:29:30,920 --> 00:29:32,920 Hello, how are you today? 289 00:29:33,960 --> 00:29:36,120 After this I want a new position. 290 00:29:37,120 --> 00:29:39,000 It's already done. 291 00:29:39,520 --> 00:29:40,600 Good. 292 00:29:44,440 --> 00:29:46,360 Sorry I'm late. 293 00:29:46,440 --> 00:29:47,280 I… 294 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 I'm sorry. 295 00:29:49,880 --> 00:29:51,880 -Are you okay? -Yes. 296 00:29:53,160 --> 00:29:55,320 -You, then? -Yes. 297 00:29:57,520 --> 00:29:59,440 Listen up, everybody. 298 00:30:03,280 --> 00:30:07,080 We are all...absolutely destroyed of what has happened. 299 00:30:07,160 --> 00:30:09,760 And it won't be easy. 300 00:30:10,600 --> 00:30:11,720 We must continue. 301 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 Yes, Nigel Stafford pushed off, 302 00:30:15,040 --> 00:30:17,280 but that depended on the killer. 303 00:30:18,120 --> 00:30:19,960 We must remember that. 304 00:30:23,520 --> 00:30:27,120 Okay... We have an identity on the girl in the elevator. 305 00:30:27,200 --> 00:30:30,120 Her name is Seema Faiq, 13 years old. 306 00:30:30,200 --> 00:30:36,120 She disappeared on her way home from a party on October 16, 2016. 307 00:30:36,200 --> 00:30:38,800 Theft, vandalism, minor assault, 308 00:30:38,880 --> 00:30:41,320 and she was relegated from school that same year. 309 00:30:41,400 --> 00:30:44,320 Did she have the same concerns like Luke and Billy? 310 00:30:44,400 --> 00:30:46,720 Exactly that. LeAnn, what have you found? 311 00:30:46,800 --> 00:30:49,120 We have lists of her phone calls. 312 00:30:49,200 --> 00:30:52,960 She called the Children's Line several times before she disappeared. 313 00:30:54,480 --> 00:30:56,360 Find out her password. 314 00:30:56,440 --> 00:30:57,760 Where are you going? 315 00:31:02,680 --> 00:31:05,760 - I'm busy. -Another victim has called you. 316 00:31:05,840 --> 00:31:07,280 I want to hear the conversations. 317 00:31:07,360 --> 00:31:10,040 -Everyone can help with that. - I do it. 318 00:31:10,120 --> 00:31:12,760 You must not believe that I don't want to cooperate. 319 00:31:18,600 --> 00:31:19,640 Shall we? 320 00:31:41,080 --> 00:31:42,080 Do you have anything? 321 00:31:52,000 --> 00:31:53,160 FAIQ-U. 322 00:31:54,120 --> 00:31:56,920 F-A-I-Q hyphen U. 323 00:31:57,520 --> 00:32:00,520 In capital letters. Same password for all social media. 324 00:32:02,200 --> 00:32:03,360 There she is. 325 00:32:04,000 --> 00:32:05,080 Print it out. 326 00:32:07,800 --> 00:32:09,320 Are you surprised? 327 00:32:11,160 --> 00:32:15,120 Tim sees something that helps him move forward and he takes care of himself. 328 00:32:15,840 --> 00:32:17,040 He is ambitious. 329 00:32:17,520 --> 00:32:19,200 I don't want to discuss it. 330 00:32:19,280 --> 00:32:21,320 It's not about me. 331 00:32:22,440 --> 00:32:24,160 Without what I stand for. 332 00:32:24,880 --> 00:32:25,880 The printer? 333 00:32:38,880 --> 00:32:40,680 Seema said on the child line 334 00:32:40,760 --> 00:32:43,680 that she was exposed for abuse from the age of 11. 335 00:32:43,760 --> 00:32:46,960 -Adam was also subjected to abuse. -He also called the Children's Line. 336 00:32:47,040 --> 00:32:48,080 But Luke, then? 337 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 As far as we know, he didn't call. 338 00:32:51,160 --> 00:32:54,200 The children's line is a part of the Whitman Foundation, huh? 339 00:32:54,280 --> 00:32:57,560 His computer, then? The foster mother said he had it. 340 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Was it Whitman's foundation? 341 00:32:59,520 --> 00:33:02,000 You said she was naive and gullible. 342 00:33:02,080 --> 00:33:04,440 Does she find them through the foundation? 343 00:33:04,520 --> 00:33:07,200 -She can choose her victims that way. -But why? 344 00:33:07,280 --> 00:33:10,680 As for Billy he didn't reach the foundation, or Leo. 345 00:33:10,760 --> 00:33:12,120 Billy knew Mr. Whitman. 346 00:33:12,880 --> 00:33:14,080 Yes, and Leo? 347 00:33:14,760 --> 00:33:18,600 We check out the Children's line and the Whitman Foundation. 348 00:33:18,680 --> 00:33:19,960 Who works there? 349 00:33:20,040 --> 00:33:22,880 Who may have spoken to and met the children? 350 00:33:36,200 --> 00:33:37,240 Thanks. 351 00:33:48,560 --> 00:33:49,600 Say good luck. 352 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Where is Gail? 353 00:34:12,280 --> 00:34:13,360 Don't know. 354 00:34:15,000 --> 00:34:16,640 -Who are you? -Her brother. 355 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 I don't believe you. 356 00:34:25,600 --> 00:34:27,760 -What happened to her? -Don't know. 357 00:34:27,840 --> 00:34:30,960 She sniffed something, and this time she was right. 358 00:34:31,720 --> 00:34:32,560 What right? 359 00:34:34,640 --> 00:34:35,640 Joel Lawrence. 360 00:34:36,640 --> 00:34:38,920 You're trying to hide something, and she knows. 361 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 You... 362 00:34:41,600 --> 00:34:44,680 We're not trying to hide anything. 363 00:34:45,640 --> 00:34:48,920 Lower the gun, and we'll handle this. 364 00:34:49,000 --> 00:34:50,720 She never leaves the child. 365 00:34:52,200 --> 00:34:56,920 If you think something has happened to her, why don't you call the police 366 00:34:58,600 --> 00:34:59,600 No. 367 00:35:00,480 --> 00:35:01,640 I can call. 368 00:35:02,560 --> 00:35:04,840 - We solve it the right way. - Hang up! 369 00:35:05,560 --> 00:35:07,000 Hang up! 370 00:35:16,600 --> 00:35:18,480 Is the police investigation ongoing? 371 00:35:19,040 --> 00:35:20,760 Anything to say, Mr. Whitman? 372 00:35:23,680 --> 00:35:24,800 Thank you for coming. 373 00:35:26,000 --> 00:35:30,880 The last few days we have been the object for rumors and speculation. 374 00:35:31,440 --> 00:35:33,400 That I have moved, for example. 375 00:35:33,480 --> 00:35:37,960 It was misinterpreted as an indication that week's events 376 00:35:38,040 --> 00:35:40,800 would have damaged our marriage. 377 00:35:41,920 --> 00:35:43,680 Nothing could be more wrong. 378 00:35:47,600 --> 00:35:51,240 Together we want to take up my husband's brief intervention 379 00:35:51,320 --> 00:35:53,360 in an ongoing police investigation. 380 00:35:53,440 --> 00:35:57,560 And regarding the media coverage, then it is harmful to my foundation 381 00:35:57,640 --> 00:36:00,880 and by extension those we want to help. 382 00:36:00,960 --> 00:36:02,760 First comes a news. 383 00:36:03,920 --> 00:36:05,520 We have discovered 384 00:36:05,600 --> 00:36:09,960 an attempted embezzlement of large sums of money from the foundation. 385 00:36:10,800 --> 00:36:13,560 The most tragic thing is that the culprit 386 00:36:13,640 --> 00:36:17,000 is a man we trusted and called a friend. 387 00:36:18,080 --> 00:36:20,560 He has held a high position on our board, 388 00:36:20,640 --> 00:36:25,080 and has been a respected official with a high position within the police. 389 00:36:50,760 --> 00:36:53,680 Commissioner Tim Williamson has been suspended. 390 00:36:54,200 --> 00:36:59,080 He has been served with a resignation letter and Regulation 15 relating to the charges. 391 00:36:59,760 --> 00:37:02,040 I take responsibility for this investigation now 392 00:37:02,120 --> 00:37:06,160 and expect me that work continues as before, okay? 393 00:37:09,280 --> 00:37:11,960 -What's going on? -Don't know. 394 00:37:12,040 --> 00:37:14,360 - They talked about embezzlement. -Huh? 395 00:37:18,800 --> 00:37:22,440 -Do you have anything to do with it? -What do I have to do with it? 396 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 Tim's poignancy. 397 00:37:23,560 --> 00:37:25,360 What the hell kind of question is that? 398 00:37:25,440 --> 00:37:28,840 A reasonable one, considering Dawkins and Whitman. 399 00:37:28,920 --> 00:37:30,320 Who are you talking to? 400 00:37:30,400 --> 00:37:32,600 Tim never does anything criminal. 401 00:37:32,680 --> 00:37:36,320 - You can believe it... - We don't know anything and we don't speculate. 402 00:37:36,400 --> 00:37:37,360 Understood? 403 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 What do you have in the investigation? 404 00:37:42,440 --> 00:37:46,560 Eric Donovan fired a weapon at Dr. Lewis earlier today. 405 00:37:46,640 --> 00:37:49,880 Lewis is Debbie Canavan's sister. Who is Eric Donovan? 406 00:37:49,960 --> 00:37:52,120 Whitman thinks it is him who blackmailed him, 407 00:37:52,200 --> 00:37:54,120 but no evidence supports it. 408 00:37:54,200 --> 00:37:55,960 Why did he shoot Dr. Lewis? 409 00:37:56,040 --> 00:37:59,120 There was something about the sister being missing. She works there. 410 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 Yes. 411 00:38:01,640 --> 00:38:05,160 The guy who shot at Debbie Canavan's sister blackmails Vince. 412 00:38:11,240 --> 00:38:12,080 A glass? 413 00:38:14,080 --> 00:38:14,920 No. 414 00:38:20,960 --> 00:38:22,400 You are angry with me. 415 00:38:25,160 --> 00:38:29,520 Give it some time, and you'll realize that you are the cause of everything. 416 00:38:31,080 --> 00:38:32,520 I was just me. 417 00:38:34,760 --> 00:38:36,240 Like you loved before. 418 00:38:41,720 --> 00:38:43,200 I'm taking a swim. 419 00:38:53,120 --> 00:38:54,200 Are you coming? 420 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 THE CHILDREN'S LINE 421 00:39:41,840 --> 00:39:44,440 THREATENED FATHER 422 00:39:45,800 --> 00:39:48,000 THREATENED NEIGHBORS 423 00:39:48,080 --> 00:39:49,960 ASSAULT 424 00:40:09,840 --> 00:40:13,120 - Hi, Edward. -Hello, Mrs. Colletti. Is Samantha home? 425 00:40:13,840 --> 00:40:16,160 Not yet. Do you want to wait for her? 426 00:40:30,640 --> 00:40:33,800 PREVENTION? 427 00:40:36,320 --> 00:40:39,000 - Does Sam know you're here? -No. 428 00:40:39,080 --> 00:40:41,680 She'll be here soon. Would you like a cup of chocolate? 429 00:40:58,160 --> 00:41:00,280 -I have a theory. -Can it wait? 430 00:41:00,360 --> 00:41:03,720 No. The symbols are used well to keep evil inside? 431 00:41:03,800 --> 00:41:07,120 Yes, but the children are not evil. They are just victims. 432 00:41:07,200 --> 00:41:10,560 Abusers often continue to mistreat. 433 00:41:11,320 --> 00:41:14,560 Adam spoke to Barnlinjen about hurting his father. 434 00:41:14,640 --> 00:41:16,320 Seema threatened the neighbor girl. 435 00:41:16,400 --> 00:41:18,440 Billy and Luke knew the police. 436 00:41:20,480 --> 00:41:24,200 The toys and children's programs in the cells... 437 00:41:24,280 --> 00:41:26,520 They were to be kept innocent and childlike. 438 00:41:26,600 --> 00:41:29,920 -And the lobotomies, then? -To prevent unwanted behavior. 439 00:41:31,400 --> 00:41:35,280 She prevents them from to subject others to abuse. 440 00:41:38,440 --> 00:41:40,160 How about your mother? 441 00:41:41,320 --> 00:41:44,120 Okay, I guess. She works most of the time. 442 00:41:44,960 --> 00:41:46,200 I think so. 443 00:41:49,800 --> 00:41:52,160 What did you want to talk to Samantha about? 444 00:41:52,720 --> 00:41:55,080 Nothing special. I just wanted to talk. 445 00:41:59,920 --> 00:42:01,760 I delivered a baby today. 446 00:42:03,920 --> 00:42:05,080 A little boy. 447 00:42:07,160 --> 00:42:09,720 His mother had a bruise and bruises. 448 00:42:10,720 --> 00:42:14,360 When I saw her and the husband, I knew that he hits her. 449 00:42:15,760 --> 00:42:18,200 Is he going to hit the little boy too? 450 00:42:21,240 --> 00:42:23,880 Everyone should be allowed to grow up in safety... 451 00:42:25,280 --> 00:42:26,680 …but it's not like that. 452 00:42:28,480 --> 00:42:30,280 Bad things happen. 453 00:42:31,640 --> 00:42:33,560 Sometimes it becomes too much. 454 00:42:36,000 --> 00:42:38,720 You know how terrible it's getting hurt… 455 00:42:42,640 --> 00:42:44,280 …and starts hurting others. 456 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 A vicious circle. 457 00:42:54,400 --> 00:42:55,880 But it can be broken.